Přidat titulky do MKV: Kompletní průvodce [Aktualizováno]

Lisa OuPřidal Lisa Ou / 08. února 2022 09:40

Baví tě točení videí, vloger, nebo máš video projekt, který potřebuješ poslat? Aby byl obsah videí srozumitelný, vkládáme titulky. Také, pokud existují lidé, kteří sledují vaše videa mezinárodně, možná budete muset přeložit váš jazyk a přidat je jako titulky. Jako jeden z nejrozšířenějších formátů současnosti je MKV, což je kontejnerový formát souborů, což znamená Matroska Multimedia Container, podporuje neomezené množství obrázků, zvuku, videa, včetně titulků. Když máte soubor MKV, přidání titulků může být boj nebo problém. Přesto v tomto příspěvku budete znát některé způsoby a dozvíte se konečný průvodce, jak vložit titulky do MKV.

Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate je nejlepší software pro převod videa a zvuku, který dokáže převádět MPG / MPEG na MP4 s vysokou rychlostí a vysokou kvalitou obrazu / zvuku.

  • Převod jakéhokoli videa / zvuku, jako je MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 atd.
  • Podpora 1080p / 720p HD a 4K UHD video konverze.
  • Výkonné editační funkce, jako je Oříznout, Oříznout, Otočit, Efekty, Vylepšit, 3D a další.
6 Přidat titulky do MKV: Kompletní průvodce [Aktualizováno]
navádět

Seznam příruček

1. Přidejte titulky do MKV pomocí Fonelab Video Converter Ultimate

Jedním z nejlepších nástrojů pro přidání titulků do jakéhokoli formátu videa je FoneLab Video Converter. Přestože je známý jako převodní program, je to také uživatelsky přívětivý a výkonný nástroj s mnoha funkcemi nabízenými pro každého uživatele. Můžete například upravovat, komprimovat, rozdělovat svá videa a další. Kromě toho nástroj podporuje více formátů videa a zvuku, jako jsou MP4, MP3, MOV, WMV, MKV. Chcete vědět, jak přidat titulky do videa MKV pomocí tohoto nástroje? Podívejte se a postupujte podle níže uvedeného průvodce.

Kroky, jak přidat titulky do MKV pomocí FoneLab Video Converter Ultimate:

Krok 1Nejprve si stáhněte a nainstalujte FoneLab Video Converter Ultimate do svého počítače. A spustí se automaticky po procesu instalace.

FoneLab Video Converter Ultimate

Krok 2Dále importujte videa MKV kliknutím na Plus podepsat nebo Přidat soubor tlačítko uprostřed hlavního rozhraní. Nebo jednoduše přetáhněte soubor videa.

Krok 3Poté klikněte na panel Titulky pod Výstupní formáty Jídelní lístek. Poté vyberte Přidat titulky volba. A vyberte soubor s titulky z počítače.

Krok 4Pak jděte na Převést vše na sekce. V rozevírací nabídce vyberte možnost MKV možnost, takže vaše video bude možné uložit v tomto formátu.

Převést vše na sekci

Krok 5Poté klikněte na Uložit v levém dolním rohu hlavního rozhraní vyberte, kam chcete uložit video soubor. Nakonec klikněte na Převést vše. A to je vše!

klikněte na Převést vše

Tady máš! Konečně jste do svého videa MKV vložili titulky pomocí FoneLab Video Converter Ultimate. Tento nástroj je jedním z vysoce doporučených programů, které můžete použít přidejte titulky do MP4 a libovolný formát, který chcete.

2. Přidejte titulky do MKV Online

Dáváte přednost přidávání titulků k videu MKV online? Kapwing je jedním z online nástrojů, které můžete použít. Při používání online nástroje však existuje mnoho omezení a nedostatků. Jedním z příkladů je příliš mnoho reklam a vyskakovacích oken. Přesto jim stále můžete věřit jako tomuto Kapwingovi. Přečtěte si, jak jej použít k přidání titulků do videa.

Kroky, jak přidat titulky do MKV Online:

Krok 1Nejprve v libovolném vyhledávacím prohlížeči najděte nebo jednoduše klikněte na tento odkaz https://www.kapwing.com/subtitles. A přesměruje vás na její hlavní web.

Krok 2Poté klikněte na Nahrát soubory a vyberte video MKV, které chcete vložit nebo mít titulky.

Krok 3Dále klikněte na tlačítko Přidat titulky, chcete-li napsat a upravit své titulky, nebo můžete také kliknout na Upload.RST a titulky jednoduše nahrát.

Krok 4Po přidání titulků klikněte na Hotovo. Nakonec si stáhněte soubor MKV s titulky. A máte hotovo!

Přidejte titulky do MKV Online

Existuje nějaká aplikace nebo způsob, který můžete použít a který je již nainstalován ve vašem počítači? Samozřejmě, existuje. Jedním z příkladů je Windows Media Player. Takže místo hledání na internetu můžete použít Windows Media Player a přejít k další části, abyste se to naučili.

Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate je nejlepší software pro převod videa a zvuku, který dokáže převádět MPG / MPEG na MP4 s vysokou rychlostí a vysokou kvalitou obrazu / zvuku.

  • Převod jakéhokoli videa / zvuku, jako je MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 atd.
  • Podpora 1080p / 720p HD a 4K UHD video konverze.
  • Výkonné editační funkce, jako je Oříznout, Oříznout, Otočit, Efekty, Vylepšit, 3D a další.

3. Přidejte titulky do MKV pomocí Windows Media Player

Dalším způsobem, jak přidat titulky do souboru MKV, je Windows Media Player. Jak název napovídá, jedná se o přehrávač médií, který je předinstalovaný ve Windows. Nemusíte tedy stahovat nebo instalovat nějaké programy. S ním můžete také přidat titulky ke svému videu, pokud chcete. Chcete-li to provést, postupujte podle níže uvedených kroků.

Kroky, jak přidat titulky do MKV pomocí Windows Media Player:

Krok 1Nejprve uložte nebo vložte soubor videa a titulků MKV do stejné složky. A změňte oba ve stejném souboru.

Krok 2Poté v nabídce klikněte na možnost Přehrát. Poté v rozevírací nabídce vyberte Texty, titulky a titulky.

Krok 3Nakonec vyberte možnost Zapnuto, pokud je k dispozici. A Windows Media Player rozpozná a vloží titulky.

Přidejte titulky do MKV pomocí Windows Media Player

V minulém díle bude představen další přehrávač médií, který můžete použít pro vložení titulků do vašeho video souboru MKV. A tím je VLC Media Player, známý multimediální přehrávač.

4. Přidejte titulky do MKV pomocí VLC

Dalším open-source multimediálním přehrávačem známým po celém světě je VLC Media Player, přístupný a všestranný nástroj. Přehrávač médií také funguje na téměř všech typech video formátů. Nejen to, můžete s ním také přidávat titulky ke svým videím a filmům. Chcete vědět, jak tento nástroj použít k přidání titulků k videu MKV? Podívejte se a přečtěte si následující kroky.

Kroky, jak přidat titulky do MKV pomocí VLC Media Player:

Krok 1Pro začátek, pokud ještě nemáte VLC Media Player v počítači. Nejprve si jej můžete stáhnout a nainstalovat.

Krok 2Dále připravte video MKV a soubor/soubory s titulky. Formát souboru titulků může být SRT nebo SUB. Berte to na vědomí. Poté otevřete VLC Media Player.

Krok 3Poté klikněte na možnost Média v nabídce vlevo nahoře. Poté vyberte v rozevírací nabídce Otevřít soubor a otevřete a přidejte soubor MKV.

Krok 4Až budete s přidáváním videa hotovi, klikněte znovu na položku Titulky v nabídce. Poté vyberte Přidat soubor s titulky a vyberte soubor s titulky, který chcete použít z počítače.

Krok 5Nakonec budou titulky přidány do souboru videa MKV. A nyní můžete přehrávat soubor MKV s titulky přímo na přehrávači VLC.

Přidejte titulky do MKV pomocí VLC Media Player

5. Přidejte titulky do MKV pomocí ruční brzdy

Jste uživatelem Linuxu? Dobrá věc. Existuje způsob, jak můžete vložit titulky do několika formátů video souborů, včetně MKV, s pomocí HandBrake. Nástroj patří do seznamu převaděče videa s otevřeným zdrojovým kódem a nabízí také rozsáhlé funkce vlastních titulků, jako je přidávání a změna titulků do video souboru MKV. Chcete-li vědět, jak to používat, postupujte podle následujících kroků.

Kroky, jak přidat titulky do MKV pomocí HandBrake:

Krok 1Nejprve si stáhněte a nainstalujte HandBrake do počítače. A spusťte to.

Krok 2Poté přetáhněte soubor videa MKV, ke kterému chcete přidat titulky. A nechte HandBrake skenovat vaše video.

Krok 3Dále klikněte v nabídce na kartu Titulky. A klikněte na Importovat titulky. Můžete si vybrat ze stávajících stop nebo přidat externí soubor s titulky. Program podporuje soubory s titulky, jako jsou formáty SRT, SSA a ASS.

Krok 4Poté vyberte Uložit jako vašeho video souboru MKV klepnutím na možnost Procházet.

Krok 5Nakonec klikněte na Start nebo Start Encode v levém horním rohu hlavního rozhraní. A to je vše!

Přidejte titulky do MKV pomocí funkce HandBrake

Nyní jste do video souboru MKV přidali titulky pomocí funkce HandBrake. Ale ve srovnání s výše zmíněnými metodami je to poněkud složité. Proto vřele doporučujeme FoneLab Video Converter Ultimate.

Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate je nejlepší software pro převod videa a zvuku, který dokáže převádět MPG / MPEG na MP4 s vysokou rychlostí a vysokou kvalitou obrazu / zvuku.

  • Převod jakéhokoli videa / zvuku, jako je MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 atd.
  • Podpora 1080p / 720p HD a 4K UHD video konverze.
  • Výkonné editační funkce, jako je Oříznout, Oříznout, Otočit, Efekty, Vylepšit, 3D a další.

Část 6. Často kladené otázky o Přidání titulků do MKV

1. Ovlivňuje přidání titulků k video souboru jako MKV kvalitu?

Přidání titulků k jakémukoli videu neovlivní kvalitu videa a zvuku. Toto ovlivní pouze velikost souboru nebo videa.

2. Mohu upravit titulky v MKV?

Samozřejmě můžete! Je spousta způsobů jak. Některé z výše uvedených metod jsou použitelné pro úpravu titulků v MKV.

Abychom to shrnuli, nyní jste poznali různé způsoby, jak přidat titulky do souborů MKV. Toto je kompletní průvodce, který vás ujišťuje, že všechny fungují, a 5 nejlepších metod. Přesto mezi těmito možnostmi FoneLab Video Converter Ultimate je nástroj, který vám důrazně doporučujeme použít při vkládání titulků do jakéhokoli formátu video souborů, stejně jako MKV. Je však stále na vás, jakou metodu použijete.

Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate je nejlepší software pro převod videa a zvuku, který dokáže převádět MPG / MPEG na MP4 s vysokou rychlostí a vysokou kvalitou obrazu / zvuku.

  • Převod jakéhokoli videa / zvuku, jako je MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 atd.
  • Podpora 1080p / 720p HD a 4K UHD video konverze.
  • Výkonné editační funkce, jako je Oříznout, Oříznout, Otočit, Efekty, Vylepšit, 3D a další.
Zanechte svůj komentář a připojte se k naší diskusi